Tuesday, May 23, 2017

AMADEUS: TELL ME TRUTH

No image.


Japanese
TELL ME TRUTH
 
引き返す道さえ見失ってしまった
俺の手の灯火は消えてしまいそうなのに
愛は痛いくらいに憎むことを教える
疲労した心には些細な刺さえ痛いけれど

TELL ME TRUTH 真の居場所を俺に教えてくれよ
TELL ME TRUTH 無駄な問答繰り返すたびに
わいては消えていく愚かしさだけが俺を包んで

死のうと思い立ち死ねなかったそのあとは
堕ちてゆくことだけが救いのように思えた
嘘の上塗りだけが生きることの答えさ
悲劇は喜劇の嘘 我が身の愚かしい性ゆえの

TELL ME TRUTH 本当のこと俺にわからせてくれよ
TELL ME TRUTH 俺は愛さなかったと 愛を知らぬと
知らないことも知らずに すべてを知ったつもりでいたと

愛情が自己愛の域から一歩でも出ることはあるのだろうか
愛情を自己愛の域から一歩でも出すことができるだろうか

何よりも本当の愛が欲しくて嘘を壊し続ける
嘘でしか語れない真実もあるのに見えないものがこわくて
何よりも本当の愛が欲しくて嘘を重ね続ける
嘘でしか開けない心の不思議に何を求めればいい
愚かな俺のさだめに TELL ME TRUTH



Romaji
TELL ME TRUTH
 
Hikikaesu michi sae miushinatte shimatta
Ore no te no tomoshibi wa kiete shimai sou na no ni
Ai wa itai kurai ni nikumu koto wo oshieru
Hirou shita kokoro ni wa sasai na toge sae itai keredo

TELL ME TRUTH shin no ibasho wo ore ni oshiete kure yo
TELL ME TRUTH muda na mondou kurikaesu tabi ni
Waite wa kiete iku orokashisa dake ga ore wo tsutsunde

Shinou to omoi tachi shinenakatta sono ato wa
Ochite yuku koto dake ga sukui no you ni omoeta
Uso no uwanuri dake ga ikiru koto no kotae sa
Higeki wa kigeki no uso wa ga mi no orokashii saga yue no

TELL ME TRUTH hontou no koto ore ni wakarasete kure yo
TELL ME TRUTH ore wa ai sanakatta to ai wo shiranu to
Shiranai koto mo shirazu ni subete wo shitta tsumori de ita to

Aijou ga jikoai no iki kara ippo demo deru koto wa aru no darou ka
Aijou wo jikoai no iki kara ippo demo dasu koto ga dekiru darou ka

Nani yori mo hontou no ai ga hoshikute uso wo kowashi tsuzukeru
Uso de shika katarenai shinjitsu mo aru no ni mienai mono ga kowakute
Nani yori mo hontou no ai ga hoshikute uso wo kasane tsuzukeru
Uso de shika akenai kokoro no fushigi ni nani wo motomereba ii
Oroka na ore no sadame ni TELL ME TRUTH



English

TELL ME TRUTH
 
I've lost even my way back
Though it seems as though the lamp in my hand will fade
Love teaches hatred to the point of pain
Even the tiniest prick hurts my weary heart, but

TELL ME TRUTH Tell me where I truly belong
TELL ME TRUTH Every time the useless exchange repeats
I'm wrapped in nothing but a calm senselessness

I thought I would die, and when I didn't
I could only think that falling would save me
That the answer to living is covering up the lies
Tragedies are comedic lies The reasons for my senseless fate

TELL ME TRUTH Let me know what is true
TELL ME TRUTH That I didn't love, that I don't know love
That I thought I knew everything, without knowing the things I didn't know

Isn't there love that comes even one step after self-love?
Can't I give love even one step beyond self-love?

I want true love more than anything, so I keep breaking the lies
Though there's even truth that can only be told through lies, what can't be seen is frightening
I want true love more than anything, so I keep piling up the lies
What should I seek in a heart that can only be opened with lies
My foolish fate TELL ME TRUTH

1 comment: