Monday, October 24, 2016

LuLu: 現実不感症 [Genjitsu Fukanshou]



Japanese
現実不感症
 

見て 聞いて 触って 望んで
絡んで 縛って 叩いて 喘いでよ

見て 聞いて 触って 望んで
絡んで 縛って 叩いて 喘いでよ

胸を重ねてても意識は虚像を捉え
意味のない行為に嫌気さす程の快楽を覚え
ここにあるリアルは 映えることのないただの影

君の知らない景色を見せてあげたい
閉ざされたその心
忘れかけてた記憶を呼び覚ましたい
ありのままを受け止めて

君の知らない景色を見せてあげたい
形さえも気付かず
忘れかけてた記憶を呼び覚ましたい
ありのままを感じて

誰も知らない 乾いた心で
水を得たように 泳いで

君の知らない景色を見せてあげたい
閉ざされたその心
忘れかけてた記憶を呼び覚ましたい
ありのままを受け止めて



Romaji
Genjitsu Fukanshou
 

Mite Kiite Sawatte Nozonde
Karande Shibatte Tataite Aeide yo

Mite Kiite Sawatte Nozonde
Karande Shibatte Tataite Aeide yo

Mune wo kasanetete mo ishiki wa kyozou wo torae
Imi no nai koui ni iyake sasu hodo no ketsuraku wo oboe
Koko ni aru riaru wa haeru koto no nai tada no kage

Kimi no shiranai keshiki wo misete agetai
Tozasareta sono kokoro
Wasure kaketeta kioku wo yobi samashitai
Ari no mama wo uketomete

Kimi no shiranai keshiki wo misete agetai
Katachi sae mo kizukazu
Wasure kaketeta kioku wo yobi samashitai
Ari no mama wo kanjite

Daremo shiranai kawaita kokoro de
Mizu wo eta you ni oyoide

Kimi no shiranai keshiki wo misete agetai
Tozasareta sono kokoro
Wasure kaketeta kioku wo yobi samashitai
Ari no mama wo uke tomete



English

Indifference to Reality

Look Listen Touch Hope
Entangle Bind Beat Gasp

Look Listen Touch Hope
Entangle Bind Beat Gasp

Sieze the false images even if they're piling up in your heart
Remember that you've taken so much pleasure in meaningless deeds that you're sick of it
There's only a shadow here of reality which doesn't stand out

I want to show you the scenery you haven't known
Your closed heart
I want to bring back the memories you've forgotten
Accept who you are

I want to show you the scenery you haven't known
You don't even recognize the shapes
I want to bring back the memories you've forgotten
Accept who you are

Your dry heart which no one knows
Swim Like I've given it water

I want to show you the scenery you haven't known
Your closed heart
I want to bring back the memories you've forgotten
Accept who you are

No comments:

Post a Comment